ВОЛЬТЕР, ФРАНСУА МАРИ АРУЭ (1694-1778) История Российской империи при Петре Великом. Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand par l’Auteur de l’Histoire de Charles XII. Т. 1. [Б.м.], 1761.

XLVIII, 379 с.; 17 х 10,5 см. На французском языке. В цельнокожаном переплёте эпохи. Золотое тиснение на корешке и по кантам крышек. В хорошей сохранности. Потёртости переплёта, утраты кожи по краям корешка и верхней крышки, корешок частично отходит от блока, незначительные загрязнения и следы влаги на форзацах и первых листах, фоксинги. ‘История Российской империи при Петре Великом’ была заказана французскому просветителю Вольтеру дочерью императора Елизаветой Петровной через её фаворита И.И. Шувалова. Работа над книгой продолжалась семь лет, с 1756 по 1763 год. Вольтер тщательно согласовывал текст с представителями заказчицы, чтобы избежать спорных вопросов. Первый том вышел в 1759 году, но не был принят в России. Вольтеру предлагали выкупить тираж и не допустить его распространения, однако этого не произошло. Второй том вышел лишь в 1763 году, а тем временем Вольтер выпустил несколько исправленных изданий первого тома. Первое русское издание этого труда появилось лишь в 1809 году и остаётся его единственным переводом по сей день.