MIKHAIL SLEZKA (MYKHAÏLO SLOZKA) (?-1667) Triod’, siest’ Tripesnets svyatoy Velikoy Chetyredesyatnitsy [Le Triodion, c’est-à-dire le Livre des trois odes du saint Grand Carême]. Lviv : à l’imprimerie de Mikhaïl Slezka, aux frais de l’évêque Afanassi Jeliborski, 1664.

2-6 nn., 1-453 f. ; 2°. Reliure de l’époque : ais de bois couverts de cuir estampé à froid. Les gravures du texte sont exécutées dans la manière caractéristique de l’école de Lviv, remarquable par la finesse du trait et l’attention portée aux détails des vêtements et des intérieurs. L’ouvrage est richement orné de nombreux bandeaux au somptueux décor floral et géométrique dans le style de la fin de la Renaissance et du début du baroque, ainsi que de lettrines. Bon état. Fragments du cuir de la reliure restaurés, déchirures des feuillets consolidées, rares manques comblés, salissures, mouillures ; rares manques de fragments de feuillets avec légère atteinte au texte recouverts de papier (toutes les restaurations datent des XVIIIe-XIXe siècles), traces de cire. Manque la première page de titre portant au verso les armes de la famille Jeliborski. Notes insérées et nombreuses inscriptions de propriété dans les marges, XVIIe-XIXe siècles. Mikhaïl Slezka fut un éminent imprimeur et éditeur ruthène occidental de la première moitié du XVIIe siècle. Originaire de Vilnius, il arriva à Lviv jeune homme ‘avec pour tout bien une besace’ et, à partir de 1630, travailla à l’imprimerie de la confrérie stavropégiale de la Dormition de Lviv ; il en devint membre en 1633 et prit bientôt la tête de son imprimerie. Imprimeur talentueux, écrivain (auteur de nombreuses dédicaces, préfaces et postfaces), relieur et libraire, il quitta, lassé du contrôle de la confrérie, l’imprimerie de celle-ci et fonda la sienne en 1638. Mikhaïl Slezka publia une vingtaine d’ouvrages, plus qu’aucun de ses contemporains travaillant dans les imprimeries de la région. Ce monument unique de l’imprimerie slave en caractères cyrilliques du XVIIe siècle possède une grande valeur culturelle, artistique, scientifique et matérielle et compte parmi les monuments du livre d’importance nationale.