ДОБУЖИНСКИЙ М.В. (1875-1957) Слово о полку Игореве; пер. Г. Голохвастова, рис. М. Добужинского. Нью-Йорк: Изд. «Нового журнала', 1950 [1951].

76, [2], XVI, [2] c.: ил.; 19х13,5 см. Иллюстрации собственноручно раскрашены акварелью М. Добужинским. На обороте титульного листа под выходными данными надпись карандашом, сделанная художником: «№ 8 Colored by M Dobujinsky 1951'. В издательской иллюстрированной обложке. Сохранность очень хорошая. Небольшие фоксинги. Иллюстрации – малоизвестный графический цикл Мстислава Добужинского, выполненный им еще в 1947 г. в Лондоне, за три года до выхода книги. Перевод с древнерусского языка выполнил поэт-эмигрант Георгий Владимирович Голохвастов (1882-1963). В Дневнике работ Добужинский записал, что, будучи в Риме, 22-25 и 31 мая 1954 г. он раскрасил акварелью три экземпляра «Слова'. Местонахождение их неизвестно (Чугунов Г.И. Графический цикл М. В. Добужинского к «Слову о полку Игореве'// Исследования «Слова о полку Игореве'/ АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). Л.: Наука, 1986. С. 229-247). Уникальный экземпляр с авторской раскраской иллюстраций, один из двух известных экземпляров, подписанных и пронумерованных самим художником, один из четырех известных раскрашенных экземпляров. Прилагается экспертное заключение НИНЭ им. П.И. Третьякова с подписью О.С. Глебовой. Провенанс: из собрания русского и американского (с 1934 года) учёного в области гидродинамики, политического и общественного деятеля, затем посла России в США, Бориса Александровича Бахметьева (1880-1951), с которым художник познакомился, когда жил в Америке