БУНИН И.А. (1870-1953), АВТОГРАФ Дарственная надпись на собственном портрете – фронтисписе из книги, адресованная Масао Ёнэкава. Надписана в 1953 году – году смерти И. Бунина.

Лот 741

5 0006 000

Фотография на фронтисписе (18х11 см) датирована автором: 'Москва 1903 г.', наклеена на плотную основу (21,5х15,2 см). 'Господину Масао Ионекава – Иван Бунин / 6. IX. 1953 / Париж'. За два месяца до смерти Бунин подписывает портрет своей далекой юности. Исключительно поздняя подпись – Бунин умер два месяца спустя, 8 ноября. Факсимильная подпись под портретом подчеркивает изменения в почерке писателя за последние годы жизни. Масао Ёнэкава (1891-1965 года) – японский литератор и переводчик русской литературы. Ёнэкава перевел великие произведения русской и советской литературы XIX-XX веков, в том числе Льва Толстого, а также Достоевского, произведения которого он продолжал переводить на протяжении всей своей переводческой карьеры, достигшей кульминации в 1950-х годах.

Upon the buyer’s request, we are pleased to provide a general condition report for the Lot described above. However, as we are not professional conservators or restorers, we strongly advise prospective buyers to conduct their own inspection or consult a specialist or restorer of their choice for a comprehensive professional assessment. Any condition descriptions provided in the catalogue or through any correspondence are for guidance only and should not be considered a substitute for a firsthand evaluation.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD ‘AS IS’ IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE PUBLISHED IN THE CATALOGUE.