ПУШКИН А.С. (1799-1937) Пиньи Ф. де, Акен Ж. Собрание русской прозы: Булгарин, Карамзин, Нарежный, Погодин, Орлов, Погорельский, Панаев, Федоров, Аладьин, Пушкин, Батюшков, Бестужев: в 2 т. Париж, 1833.

Т. 1. – 12, 376 с.; Т 2. – [4], 416 с.; 20×12 см. На французском языке. В двух полукожаных переплётах эпохи. Кожаные корешки с орнаментальным золотым тиснением, крышки оклеены цветной бумагой. В хорошей сохранности. Потёртости и царапина на корешках, пятна в блоках фоксинги, шт., номера и наклейки иностранных б-к, влад. надпись на тит. л. Во втором томе помещен отрывок исторического романа А.С. Пушкина «Арап Петра Великого» (С. 307-320). Прижизненный перевод. Поэт начал работать над романом в июле 1827 г. и продолжил до осени 1836 г. Роман не был закончен, а при жизни поэта были напечатаны лишь два избранных отрывка в качестве «глав из исторического романа» (в альманахе «Северные цветы» на 1829 г. и в «Литературной газете» в марте 1830 г.). Сам Пушкин не дал заглавия роману; название «Арап Петра Великого» было дано после смерти поэта его преемниками по изданию журнала «Современник», в котором и был опубликован роман в 1837 г. (Т. VI, № 2).