ПУШКИН А.С. (1799-1837) Евгений Онегин, пер. на фр. яз.: [рукопись]. Б.м., ок. 1839.

– [190] с.; 21х17 см. В полукожаном переплёте эпохи. В хорошей сохранности. Потёртости переплёта, трещина вдоль форзаца, влад. записи и пометы на фр. яз., несколько листов в конце блока (вне текста) вырезаны. Беловой автограф перевода романа в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин» на французский язык, с незначительными исправлениями. Перевод в прозе, довольно близко к оригиналу, выполнен неизвестным автором через два года после гибели поэта. Предисловие переводчика датировано в рукописи июлем 1839 г. На С. [187-189] приведено стихотворение «Медальон» на русском языке. Рукопись обладает исключительно важным значением для изучения русско-французских литературных связей первой половины XIX века.