ПЕРС Сен-Жон (1887-1975) Анабазис; пер. Георгия Адамовича и Георгия Иванова. Париж: Изд-во Я.Е. Поволоцкого, 1926.

64 с.; 23,5х18,5 см. Тираж - 1000 нумерованных экземпляров. Экземпляр №6. В издательской орнаментированной обложке работы Б. Гроссера. Издательская суперобложка из защитной кальки. Очень хорошая сохранность. Незначительные загрязнения и фоксинги, надрывы и утраты мелких фрагментов кальки. Первое русское издание стихотворений автора. Единственное издание этого перевода. Сен-Жон Перс (наст. имя Алексис Леже, 1887-1975) — французский поэт и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе (1960). Эпическая поэма «Анабазис» была написана во время нахождения автора на пятилетней дипломатической работе в Китае. Из предисловия: «Переводя «Анабазис» мы прежде всего стремились передать с дословной точностью французский текст. <…> В «Анабазисе» строки и страницы прозаические перемежаются с правильными александрийскими стихами и со строками, в которых отчётливо слышится ритмическое построение. Мы постарались сохранить это и в русском переводе».