NABOKOV, VLADIMIR VLADIMIROVICH (1899-1977) Lolita: [a novel]; translated from English. ed. New York: Phaedra, 1967

Лот 1069
400500
[8], 304 p.; 21х14 cm. In colour publishing cover. Abrasions and jams of the cover in corners. The first edition of the novel in Russian. The novel was written and first published in English in 1958 by Olympia Press in Paris. V.Nabokov’s postscriptum to the Russian edition: ‘Publishing lolita in Russian, I have a very simple goal: I want that my best English book - or, more modestly, one of my best English books - were correctly translated into my native language. It’s a bibliophile’s caprice ...’. НАБОКОВ ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ (1899-1977) Лолита: [роман]; пер. с англ. авт. Нью-Йорк: Федра, 1967 [8], 304 с.; 21х14 см. В цветной издательской обложке. Потёртости и замятия углов обложки. Первое издание романа на русском языке. Роман был написан и впервые издан на английском языке в 1958 году в парижском издательстве «Олимпия Пресс». Из постскриптума В. Набокова к русскому изданию: «Издавая «Лолиту» по-русски, я преследую очень простую цель: хочу, чтобы моя лучшая английская книга - или скажем еще скромнее, одна из лучших моих английских книг - была правильно переведена на мой родной язык. Это прихоть библиофила...».