BUDBERG, Maria, baroness (1892–1974) 3 autograph letters to Solomon Kaplun

Лот 1041
2,5003,000
1922. In Russian БУДБЕРГ (урожд. Закревская, в первом браке графиня Бенкендорф) Мария Игнатьевна, баронесса (21 февраля/5 марта 1893, Полтава – 31 октября 1974, Тоскания, Италия) «Красная Мата Хари»; международная авантюристка, тройной агент ОГПУ, английской и германской разведок Долгие годы была в близких отношениях с Горьким (который назвал её «железная женщина»), была фактически его второй женой. Позднее некоторое время провела с Гербертом Уэллсом. Переводчик, литератор. Сотрудничала в издательстве «Всемирная литература», в 1923–1932 была секретарем М. Горького. По его поручению вывезла за границу его архив. Переводила его произведения на английский язык. С 1931 жила преимущественно в Лондоне. Сотрудничала с английским политическим деятелем Р. Локкартом. В 1930-е сопровожала Р. Локкарта в его поездках во Францию. В 1937 была командирована лондонским ПЕН-клубом на Пушкинскую выставку в Париж. Была экспертом по русскому кинематографу. Консультировала по вопросам России кинофирму А. Корды. Во время Второй мировой войны работал в журнале «Свободная Франция» (Париж, Лондон). Сотрудничала в английских дамских журналах. Последние годы жила в Италии. Переводила русскую литературу на английский язык, французскую на русский (произведения д’Отевиля, А. Валлентэн, А. Моруа, М. Дрюона и др.). Подборка из трех собственноручных писем к С. Г. Каплуну. Провенанс: из архива С. Каплуна (1883-1940).