RICHARD STRAUSS (1864-1949) Lettre autographe signée ‘Dr Richard Strauss’, à Pauline Viardot ‘Hoch geehrte Frau’ (Chère Madame) À PROPOS DU ‘BARBIER DE SÉVILLE’ DE ROSSINI Charlottenburg [Berlin,] 4 novembre 1905 [?]

Sur papier à en-tête. 1 p. En allemand. 17,9 x 11,4 cm Lettre d’un grand intérêt, adressée à la grande mezzo-soprano française Pauline Viardot (1821-1910), dont le père Manuel Garcia avait créé le rôle d’Almaviva dans ‘Il barbiere di Siviglia’ de Rossini. ‘...Ich beabsichtige demnächst Rossini’s Barbier möglichst stylrein u. nach Rossini’s Intentionen hier neu einzustudiren...’ (‘J’ai l’intention de remonter prochainement ici le Barbier de Rossini, dans le style le plus pur possible et selon les intentions de Rossini’) Lettre informant Pauline Viardot de son intention de monter ‘Il barbiere’ et lui demandant conseil sur l’exécution des coloratures : serait-il fidèle aux intentions du compositeur d’interpréter l’œuvre selon la partition originale, ou Rossini lui-même utilisait-il ou acceptait-il des versions ornées des parties vocales par d’autres musiciens (notamment celle de Rosine), telles qu’Adelina Patti fut la première à les employer ? Provenance : Ancienne collection de Martine Le Cesne, arrière-arrière-petite-fille de Pauline Viardot, et de son époux André Le Cesne.