ECOLE RUSSE, 19EME SIECLE Portrait d'une jeune mariée en costume traditionnel de Toropets

ancienne étiquette de l’atelier d’encadrements Ch. Hoffman, Saint-Pétersbourg, à partir de 1882 (au verso) huile sur toile 65 x 71 cm La jeune mariée représentée est vêtue d’un costume traditionnel : une blouse en mousseline blanche, un sarafan en brocart orné de nœuds et un kokoshnik ‘shishak’» orné de perles. Cet accessoire constituait la coiffe festive d’une femme mariée, propre au district de Toropets dans la province de Pskov. La partie la plus décorative du kokoshnik, est embellie de ‘shishki’ (décorations en forme de pommes de pin) symbolisant la fertilité. Selon la tradition orale, lorsque la marieuse coiffait la jeune mariée de cette coiffe, elle lui souhaitait d’avoir autant d’enfants qu’il y avait de ‘shishki’ sur le kokoshnik et de vivre avec son époux dans l’amour et l’harmonie pendant encore plus d’années. Chaque ‘shishka’ était ornée de fines perles provenant de la rivière locale Torop.