MONDICH MIKHAIL (1923-1969) Smyersh (god v stane vraga) [ (Une année dans le camp ennemi) ] / N. Sinevirsky. [Menkhehof] : Grani, 1948.

136 p. ; 21 x 14,5 cm. – (Grani : revue de littérature, d'art, de science et de pensée sociale ; numéro spécial ; novembre). Couverture imprimée. Légères éraflures et taches, traces de salissures, déchirures sur le dos. Annotation de l'éditeur : « Notre époque est riche en « documents humains », notes, journaux intimes et mémoires. Ce n'est pas un hasard : de nos jours, un récit factuel de la réalité semble souvent plus vivant et plus fort que n'importe quelle fiction artistique. Le livre de N. Sinevirsky est un « document humain », mais un document d'un genre très particulier. L'auteur du livre est un « espion dans le camp ennemi », un homme qui a réussi à se rendre dans la citadelle même de la dictature communiste et à en revenir vivant. Nous faisons référence à ses organes de renseignement et de répression, le NKVD et le SMERSH. Mikhail Dmitrievich Mondich (pseudonyme : Nikolai Sinevirsky, 1923-1968) était un écrivain et homme politique carpatho-russe de tendance moscovite, agent du NTS (Union populaire du travail des solidarisants russes). En 1946, il s'enfuit en Allemagne de l'Ouest. En 1947, il arrive à Francfort-sur-le-Main, où il noue des liens avec la branche locale du NTS. Sur la suggestion d'A. Trushnovich, membre de la direction du NTS, il publie en 1948 ses mémoires sur son passage au SMERSH, où il a été témoin de la torture et du meurtre de personnes arrêtées par le SMERSH.