AKHMATOVA ANNA ANDREYEVNA (1889-1966), AUTOGRAPHE Manuscrit de la traduction du poème 'Solovey' [Le Rossignol] par Lyudmila Egle. 1960. À la fin du texte en cyrillique : 'Per. A. Akhmatova'

Lot 742

5 0006 000

À la fin du texte : 'Trans. A. Akhmatova'. Une note de Mikhaïl Ardov, datée du 24 septembre 2004, est incluse, dans laquelle il confirme que la traduction a été écrite par Anna Akhmatova. La date de la traduction est établie par l''Inventaire des documents d'archives conservés dans la maison-musée d'Anna Akhmatova à Saint-Pétersbourg'. Lyudmila Malinauskayte-Egle (1864-1928) - Poète lituanienne. Née dans une famille de nobles polonisés. Sous l'influence du mouvement national lituanien, elle commence à écrire de la poésie. Elle fait ses premiers pas dans l'imprimerie en 1883 ; ses premiers poèmes sont publiés dans le journal 'Ausra' (1883-1884). Pseudonyme littéraire - Egle (Eglė ; 'Fir'). Akhmatova a traduit en russe seulement huit poèmes de Malinauskayte-Egle, pour l'anthologie 'Poètes lituaniens du XIXe siècle' (1962, p 274-285), y compris le poème 'Le'.

À la demande de l'acheteur, nous sommes heureux de fournir un rapport d'état général pour le lot décrit ci-dessus. Toutefois, comme nous ne sommes pas des conservateurs ou des restaurateurs professionnels, nous conseillons vivement aux acheteurs potentiels de procéder à leur propre inspection ou de consulter un spécialiste ou un restaurateur de leur choix pour obtenir une évaluation professionnelle complète. Les descriptions de l'état des objets figurant dans le catalogue ou dans toute correspondance sont données à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme un substitut à une évaluation de première main.

TOUS LES LOTS SONT OFFERTS ET VENDUS ‘EN ÉTAT’ CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PUBLIÉES DANS LE CATALOGUE.