ALEXANDRE POUCHKINE (1799-1837) Les Conteurs Russes ou Nouvelles, contes et traditions russes ; par MM. Boulgarine, Karamzine, Narejni, Pogodine, Orlof, Pogorelsky, Panaief, Fédorof, Aladine, A. Pouchkine, Batiouchkof, Bestoujef, etc. Traduits du russe par Ferry de Pigny et J. Haquin. Avec une préface et des notes par M.E. H. Paris : Librairie de Charles Gosselin, 1833. - 2 volumes. Tome 1 - 12, 376 p. ; Tome 2 - [4], 416 p. ; 20×12 cm. en français

En deux reliures d'époque en demi-cuir. Dos en cuir avec gaufrage ornemental doré, couvertures collées avec du papier de couleur. En bon état. Eraflures et rayures sur les dos, taches dans les blocs, rousseurs, tampons, numéros et autocollants de bibliothèques étrangères, inscription de propriété sur la page de titre. Le deuxième volume comprend un extrait du roman historique d'A.S. Pouchkine Le Maure de Pierre le Grand (pp. 307-320). Traduction à vie. Pouchkine a commencé à travailler sur le roman en juillet 1827 et a continué jusqu'à l'automne 1836. Le roman est resté inachevé et seuls deux extraits choisis ont été publiés de son vivant en tant que "chapitres d'un roman historique" (dans l'almanach Fleurs du Nord de 1829 et dans la Gazette littéraire de mars 1830). Pouchkine lui-même n'a pas donné de titre à son roman ; le nom Le Maure de Pierre le Grand lui a été attribué à titre posthume par ses successeurs à la revue Sovremennik, où l'on peut lire : "Le Maure de Pierre le Grand". le roman a été publié en 1837 (Vol. VI, n° 2).