BRODSKY JOSEPH (1940-1996), AUTOGRAPH Brotsky I. Part of Speech. New York, 1980. - [6], 152 p.; 23x14 cm.

Lot 897
Sold
En anglais. Sous couverture illustrée de l'éditeur. En très bon état. Fissures sur les pages de garde entre la couverture et le bloc. Autographe de l'auteur en anglais sur le frontispice : "Par Joseph Brodsky". "Part of Speech" est le titre d'un cycle de poèmes créé en 1975-1976. Ce cycle a donné son nom au recueil de poèmes publié en 1977 par Ardis Publishers. Le livre de poèmes anglais, publié en 1980 sous le même titre, n'est que partiellement constitué de traductions des poèmes inclus dans l'édition russe de 1977. La traduction du cycle "Part of Speech" en anglais, réalisée avec la participation et sous la direction de Brodsky, comprend 15 des 20 poèmes du cycle, dont l'ordre a également été modifié par rapport à l'original russe.