KOCHUBEY ANNA IGNATIEVNA (1887-1941) Handwritten letter about the revolutionary events in Petrograd. [PG., February 1917]. 4 pages In English

“... You should be thankful that you are not in Petrograd now, this is terrible. Revolution! Such fights on the street! So many dead and wounded! The police are desperately fighting the people. Machine guns are placed next to each house. I don’t even dare to go out during the day. My sister (the famous adventurer Maria (Mura) Ignatievna Zakrevskaya-Benckendorf-Budberg; 1892-1974), who came to visit me, spent the night in my apartment. The next day, Vasily and I went to my mother-in-law (Maria Alekseevna Kochubey, born Kapnist; 1848-1925) to Sergievskaya (house 61). The old woman was scared. It’s good that we came because her house was fired at by three armored cars, since the police with machine guns were on the roof. The same thing happened with our house on Mokhovaya. Women cried and hid in the kitchen. House No. 34 of the Office of the Council of Ministers was burned. Twelve policemen were killed. Their bodies are not even covered on the street. The fighting lasted three days. I walk, but it is a dangerous pleasure when bullets whistle from the roofs. All shops are closed from Sunday. You have no idea how terrible it was ...» Anna Ignatievna Kochubey (nee Zakrevskaya), daughter of a lawyer, Senate official I.P. Zakrevsky (1839- 1906). On February 5, 1917, she became the wife of Vasily Vasilievich Kochubey (1883-1960). КОЧУБЕЙ АННА ИГНАТЬЕВНА (1887-1941) Собственноручное письмо о революционных событиях в Петрограде. [Пг., февраль 1917 г.]. 4 с. На английском языке. «...Ты должна быть благодарна, что ты сейчас не в Петрограде, это ужасно. Революция! Такие бои на улице! Так много убитых и раненых! Полиция отчаянно борется с народом. Рядом с каждым домом поставлены пулеметы. Я даже днём не решаюсь выходить. Моя сестра (прим. - в будущем - знаменитая авантюристка Мария (Мура) Игнатьевна Закревская-Бенкендорф-Будберг; 1892-1974), которая пришла навестить меня, была оставлена и провела ночь в моей квартире. На следующий день Василий и я пошли к моей свекрови (прим. - Мария Алексеевна Кочубей, рождённая Капнист; 1848-1925) на Сергиевскую (прим. - дом 61). Старушка была напугана. Хорошо, что мы пришли, потому, что ее дом был обстрелян тремя броневиками, поскольку полицейские с пулеметами были на крыше. То же случилось с нашим домом на Моховой. Женщины плакали и прятались на кухне. Дом №34 канцелярии Совета министров был обстрелян и сожжен. Двенадцать полицейских были убиты. Их тела лежат на улице даже не прикрытые. Тебе ведь не нравятся мертвые? Я с ужасом думаю, что тебе мог бы понравиться бой. Бои продолжались три дня. Я прогуливаюсь, но это опасное удовольствие, когда с крыш свистят пули. Все магазины закрыты с воскресенья. Ты не представляешь, как это было ужасно...». Анна Игнатьевна Кочубей (урожд. Закревская), дочь юриста, сенатского чиновника И.П. Закревского (1839-1906). 5 февраля 1917 года стала женой Василия Васильевича Кочубея (1883-1960) - пирятинского уездного предводителя дворянства, члена IV Государственной Думы от Полтавской губернии, камер-юнкера Двора е. и. в..